बुंदेलखंड का जिक्र आते ही आपके दिमाग में सूखी जमीन, गर्म हवाओं का खयाल होता होगा, लेकिन अगर कोई आपसे ये कहे कि यहां पर स्ट्रॉबेरी की खेती हो रही है, तो शायद आपको यकीन न हो, लेकिन सूखे बुंदेलखंड में न केवल स्ट्रॉबेरी की खेती होती हो रही है, बल्कि किसानों की प्रति एकड़ 6 लाख रुपए तक की कमाई भी हो रही है।

Strawberry farming is bringing profits to farmers in Jhansi, Uttar Pradesh. A number of farmers in the drought-prone Bundelkhand region have switched from their traditional crops of wheat and oilseeds to strawberries. They have the potential to earn Rs 600,000 an acre from the fruit.

Last year, the panchayat polls in Uttar Pradesh's Barabanki turned murky when a minor daughter of a Dalit, who was contesting the polls, was allegedly gangraped. The survivor and her family complain that they continue to face threats from the accused who are free on bail. In a series titled 'Twice Cursed', Gaon Connection revisits families of the victims and survivors of rape, now forgotten.

पिछले साल उत्तर प्रदेश के बाराबंकी का पंचायत चुनाव पर उस समय उदासी छा गई, जब एक दलित उम्मीदवार की नाबालिग बेटी के साथ कथित तौर पर सामूहिक बलात्कार किया गया। पीड़िता और उसके परिवार की शिकायत है कि जमानत पर छूटे आरोपी उन्हें लगातार धमकी देते हैं। 'दूसरा बलात्कार' नाम की सीरीज में गाँव कनेक्शन बलात्कार पीड़िता और उसके परिवारों के पास फिर से जाकर उनके दुख और परेशानियों को जानने की कोशिश कर रहा है, जिन्हें अब भुला दिया गया है।

अंतिम रिपोर्ट दर्ज होने और मीडिया के चले जाने के बाद क्या होता है? 'दूसरा बलात्कार' नाम की सीरीज में गाँव कनेक्शन बलात्कार पीड़ितों के परिवार वालों के पास फिर से जाकर उनके जीवन और उससे जुड़ी परेशानियों को जानने की कोशिश कर रहा है। ये वो परिवार हैं जिन्हें अब भुला दिया गया है। उत्तर प्रदेश के बदायूं में 2014 में कथित रूप से सामूहिक बलात्कार के बाद दो नाबालिग लड़कियों हत्या कर दी गई थी। आरोपियों के खिलाफ 'कड़े' पॉक्सो अधिनियम के तहत मुकदमा चल रहा है। उसके बावजूद परिवार वाले अभी भी न्याय का इंतजार कर रहे है।

What happens after the last reporter goes away? In a series titled 'Twice Cursed', Gaon Connection revisits the families of the victims of rape, now forgotten. Despite the 'stringent' POCSO Act, the family of two minor girls, who were allegedly gangraped and murdered in 2014 in Budaun, Uttar Pradesh, are still awaiting justice.

What happens after the last reporter goes away? In a series titled 'Twice Cursed', Gaon Connection revisits the families of rape victims, now forgotten. Have they picked up the pieces of their lives and moved on? Here is what remains of the family of the 19-year-old Dalit girl from Hathras in Uttar Pradesh, who was gangraped on September 14, 2020, and died two weeks later.

आखिरी रिपोर्टर के चले जाने के बाद क्या होता है? 'दूसरा बलात्कार' सीरीज में गाँव कनेक्शन बलात्कार पीड़िताओं के परिवारों के पास फिर से जाकर इस सवाल का जवाब ढूंढ रहा है। वो परिवार जिन्हें अब भुला दिया गया है, वो किन हालातों में अपनी जिंदगी गुजार रहे हैं, क्या वह अभी भी वहीं खड़े हैं या फिर जीवन के बचे हुए टुकड़ों को समेटकर आगे बढ़ गए? यहां उत्तर प्रदेश के हाथरस की 19 साल की दलित लड़की के परिवार की कहानी है, जिसका 14 सितंबर, 2020 को सामूहिक बलात्कार किया गया और दो हफ्ते बाद उसकी मौत हो गई थी।

Two minor Dalit sisters in Lakhimpur Kheri district were gangraped and murdered yesterday. Their dead bodies were found hanging from a tree. As reflected in the latest data on the crime records in India, the incident is not an isolated case as every third rape victim belonging to the Dalit community is a minor. Also, 12.22 per cent of the total rape cases reported in the country are of women belonging to the Dalit community.

माहवारी जैसे मुद्दों पर अक्सर लोग खुलकर नहीं बोलना चाहते, लेकिन अब राजस्थान के ग्रामीण इलाकों में इस पर खुलकर चर्चा की जा रही है। किशोर मित्र, ऐसे लोगों की आवाज बन रहे हैं जिनपर कोई बात नहीं करना चाहता था।