Trees which have willingly or unwillingly migrated to a foreign land, across the seas, several thousands of miles away from their home have a different vocabulary from the one back home, likely stemming from their isolation, grief, happiness, destitute, loneliness, friendships, or adoptions.

पेड़ जो स्वेच्छा से या अनिच्छा से एक विदेशी जमीन पर चले गए हैं, समुद्र के पार, अपने घर से कई हजारों मील दूर – निश्चित तौर पर अपने घर वापस आ चुके साथियों से इतर उनके पास एक अलग शब्दावली होगी, संभवतः यह उनके अलगाव, दुःख, खुशी, बेसहारापन, अकेलापन, दोस्ती, या गोद लेने से उपजी है।

The tiger is a monk. It won't bother you, or be bothered by you. It tries to maintain its composure as much as it can. Even if you are around it, it will most likely be unfazed. And even when a tiger expresses its aggression, it is mock. It's a construct.

बाघ साधु है। यह आपको परेशान नहीं करेगा, या आपसे परेशान भी नहीं होगा। यह जितना हो सकता है उतना धैर्य बनाए रखने की कोशिश करता है। यहां तक कि अगर आप इसके आसपास हैं, तब भी इसकी बेफ्रिकी आपको चौंकाएगी। बाघ जब अपनी आक्रामकता व्यक्त करता है तो वह दिखावा मात्र होता है। य‍ह निर्माण की एक प्रक्र‍िया होती है।

The semal tree is in all its glory with its crown of scarlet flowers. Its gum, immature fruits, young roots and buds have several medical properties. This tree is associated with folklore and is significant in the socio-ethnic lives of people across the India-Nepal border.